The drive-thru voice AI company, which spun off its tabletop business in 2024, will put the cash toward expansion, ...