On the surface, there seems to be little in common with a garment called the lungi and a sweet known as Rasmalai and yet ...