Voice of America is canceling two Chinese-language programs focused on the standoff between China and Taiwan in a move critics say signals a softening of the broadcaster’s coverage of communist China.