NEW YORK — At a rehearsal one recent afternoon, the Metropolitan Opera Orchestra was roaring out the final scene of Wagner’s “Der Fliegende Holländer” (“The Flying Dutchman”), which opens Monday, the ...