For car enthusiasts, "M3" means BMW's most iconic high-performance model, but Ferrari also used the moniker for one of its most fascinating test mules. After the 288 GTO, F40, and F50 ...