What do you do if you’re a Chicago storefront theater and want to stage a 1967 play about confessions? Especially now, when accusations and confessions have become, shall we say, topical? You move ...