An underground network of agencies gathers and funnels immigrants that enter the U.S. without legal papers to work at Chinese restaurants around the country.