The British Museum’s attempt to frame its decision to ‘share’ a few colonial-era artefacts with the Chhatrapati Shivaji ...