I was recently asked if I could convert some old 8MM video tapes to DVDs or the like. I can't locate my old Sony camcorder. So if you have either of those lying around, drop me a line. I'm not looking ...
For the camcorder, since you have all the equipment, I would just try the Firewire and the Canopus and see which produces better output.